Hope (hope1972) wrote,
Hope
hope1972

Костюмы Kingsman

Tags: кино, костюмы
Subscribe

  • Еще смешное про переводы

    Вот мы никогда не задумываемся... в русском языке есть слова, в которых ударение меняет значение. Типа замОк и зАмок. В английском таких выкрутасов…

  • История про переводы номер 2

    В продолжение дискуссии про переводы. А вот эта забавная история случилась со мной... поскольку выслушать ее захотело более одного человека, пишу ее…

  • Про переводы худ. литературы

    Я добавлю пару историй к вот этому и этому. Раз уж тема всплыла - про важность соблюдения буквы или смысла, и что из этого выберет переводчик, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Еще смешное про переводы

    Вот мы никогда не задумываемся... в русском языке есть слова, в которых ударение меняет значение. Типа замОк и зАмок. В английском таких выкрутасов…

  • История про переводы номер 2

    В продолжение дискуссии про переводы. А вот эта забавная история случилась со мной... поскольку выслушать ее захотело более одного человека, пишу ее…

  • Про переводы худ. литературы

    Я добавлю пару историй к вот этому и этому. Раз уж тема всплыла - про важность соблюдения буквы или смысла, и что из этого выберет переводчик, а…