Hope (hope1972) wrote,
Hope
hope1972

Может я что-то не так понимаю?

Меня в последнее время "восхищают" такие объявления
http://iwy-model.livejournal.com/6678017.html
Нет, с качеством работы у человека все в порядке, меня формулировка удивляет. "ищу девушек для съемки, не тфп" у меня мысль - ищет моделей, и собирается им заплатить?
Оказывается - он ищет клиентов. То есть - предлагает свои услуги. То есть, нормально написать "приглашаю на съемку" (еще один вариант текста) и поставить ценник? Ну то есть, если "я ищу девушку для съемки", значит, "я ищу себе моделей для творческой съемки" - бесплатно, это нужно фотографу, а не модели, раз он ищет. А если я хочу с них деньги, это уже не "приглашаю" ни разу и не "ищу девушек для съемки". Это уже совсем иначе называется же! Нет? Ну.. "предлагаю услуги фотографа" к примеру. Так ведь?
Скажите, это у меня в мозгах криво, или у тех, кто все это так пишет?
Ну то есть, если меня куда-то приглашают... я предполагаю, что это больше надо приглашающему, а не мне. Если это надо мне, я сама разберусь, куда мне пойти.
Сравните: "приглашаем на пресс-показ" (надо им больше, чем мне) и "приглашаем на сеанс за 300р" (правда? ээээ, так пишут, да, но по факту это не приглашение вовсе же, а коммерческое объявление).
На западе я таких подмен понятий не видела ни разу. А у нас просто расцвет приглашений за деньги. Особенно - на то, что в общем-то никому не нужно.
Tags: идиотизм
Subscribe

  • Киномамско-детское

    Ребенок вчера посмотрел "Начало". Говорит, что это из тех редких фильмов, которые хочется забыть и пересмотреть снова. Поставил себе на будильник…

  • Мамско-детское

    Ребенок говорит мне все время "ты должна"... сготовить еды, насыпать в тарелку... я не знаю, откуда у него этот сексизм, правда, у нас всегда в семье…

  • Прекрасное с утра

    В 10.30 вырубается инет. Звоню провайдеру, приходит мальчик, минут сорок трахается с техникой во всех ее вариантах, потом резюмирует: у вас роутер…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Киномамско-детское

    Ребенок вчера посмотрел "Начало". Говорит, что это из тех редких фильмов, которые хочется забыть и пересмотреть снова. Поставил себе на будильник…

  • Мамско-детское

    Ребенок говорит мне все время "ты должна"... сготовить еды, насыпать в тарелку... я не знаю, откуда у него этот сексизм, правда, у нас всегда в семье…

  • Прекрасное с утра

    В 10.30 вырубается инет. Звоню провайдеру, приходит мальчик, минут сорок трахается с техникой во всех ее вариантах, потом резюмирует: у вас роутер…